vertaald door BabelFish
| Rafale |
Waarom de RAFALE?
Moderne een Luchtmacht moet op het moment voorsprong hebben.
De toekomstige evolutie van de strategische situaties
beoordelen, de wapensystemen bedenken geschikt om de vereiste
capaciteiten te leveren door deze evolutie, de technische kwaliteit te
beogen die aan wordt aangepast, dat zal kunnen doen de luchtvaart van
de bondgenoten of de tegenpartijen, zoals zijn de constante plichten
van een Staf met als taak in duurzaamheid aan het land het militaire
werktuig van een defensiebeleid te verschaffen. De Staf heeft
dus altijd, in principe, een project van toekomstig gevechtsvliegtuig.
Maar er zijn zachte evoluties en soms breuken. Er zijn
technische sprongen dat men moet overschrijden als men in de wedloop
wil blijven. Er is eveneens een onderbrokenheid in de afstemming
van de kosten op de mogelijke begrotingen. Soms veroorzaakt de
technische sprong, noodzakelijk voor de doeltreffendheid, een te
plotselinge prijsverhoging opdat de publieke opinie lid kan worden:
de burger is altijd overtuigd om te veel te betalen dimpôts en,
bij afwezigheid van een dringende dreiging, vindt altijd de prijs van
Defensie overdreven.
Dassault Luchtvaart, natuurlijk, dank zij de ervaring opgedaan
binnen aantal militaire luchtvaart met Mirage III, IV en 5, antwoordde
bijna meteen op deze uitdaging met Mirage 2000, op zijn eigen vermogen
een tweemotorig straalvliegtuig Mirage 4000 ontwikkelend, volkomen
bekwaam om de huid van een modern en uitvoerbaar gevechtsvliegtuig in
te gaan. Mirage 2000 werd operationeel op 2 juli 1984. de
Luchtmacht die had niet kunnen Mirage 4000 in zijn park, loopbaan van
dit wonderlijke apparaat eveneens integreren werd onderbroken want een
vliegtuig van oorlog exporteert zich slechts als de Luchtmacht van
zijn geboorteland het gebruikt en zijn capaciteiten bewijst.
Maar vanaf 1983, had men een ander idee voor "een toekomstig"
gevechtsvliegtuig, zich waarvan men eerst moest ervan overtuigen dat
hij het Franse budgettaire stramien zou ingaan. Daarvoor was het
nodig om dit stramien uit te breiden aan een Europees schema, zowel op
het operationele en industriële begrotingsplan als. In
overeenstemming met Charles Hernu, minister van Defensie, de generaal
Bernard Capillon, spande de stafchef zich van de Luchtmacht in om dit
principe te laten slagen. Duidelijke operationele behoeften
eisten, voor de Franse Luchtmacht en de scheepsluchtvaartkunde, een
opvolger aan alle Mirage, Jaguar, Crusader en ander Vaandel. De
Duitse, Britse, Italiaanse, Spaanse militaire luchtvaart, enz moest
zij opvolgers aan Tornado, F16 en andere apparaten eveneens vinden van
reeds een overtroffen technologie. Maar in Europa dat schijnt te
willen zich nog lang zoeken, bleek het onmogelijk om een redelijke
overeenkomst te bereiken over een definitie van specificatie van enige
operationele behoefte. Men dut zich erbij neerleggen om zich in
concurrentie een project dat door de Britten wordt geïnspireerd,
waaraan zich de andere Europeanen weer hingen op, Eurofighter, en een
project te zien ontwikkelen die aan de normen beantwoorden die door de
Luchtmacht, A.C.X. worden geïdentificeerd (voor eXpérimental
Gevechtsvliegtuig). Men kent de ernstige
ontwikkelingsmoeilijkheden van E.A.P. die Eurofighter, te
prefigureren, grote te nieuwe machine en voor een groep industriëlen
die, van het gekozen concept, een ontoereikende ervaring hadden.
Men heeft eveneens, zoals een tegengestelde en parallelle
demonstratie, het fantastische technische succes van A.C.X. geworden
RAFALE A, waarvan de ontwikkeling, sinds praktisch tien jaar, een
faciliteit te kennen geeft die bijna verontrustend zou zijn als de
capaciteiten van het wapensysteem in zijn geheel, aan elke etappe
waren, niet streng aanwezig aan de bepaalde rendezvous. De
politieke wil dut, ondanks alles, wegen om de terughoudendheid van de
nationale Marine, van omtrek te overwinnen bezorgd om aan het vroegst
Crusader in waarheid te vervangen zeer oud en waarvan zij niet het
meer vroegtijdige aflossen in reden van deze andere lasten had kunnen
plannen. Het is dat een vliegdekschip goed duur is! Maar
een vliegdekschip is geen nuttige investering dat als hij
vliegtuigen... draagt En een even modern vliegdekschip zal als
"Charles-de-Gaulle" zou kunnen luchtvaartuigen zich met gisteren
tevredenstellen... het zijn Het is dus gelukkig dat dit schip
van morgen, tenslotte, van dit zeer moderne vliegtuig kan genieten dat
de RAFALE is.
De RAFALE, vliegtuig van morgen, vliegtuig van XXIe eeuw, heeft
reeds een geschiedenis. A.C.X., Gouvernementeel project van 1983
werd gefinancierd, waarvan de eerste ontwikkeling zowel door de Staat
(65%) als door de industriëlen (35%). Het doel was een apparaat
te ontwerpen en te bouwen dat, ten gunste van Defensie, alle nieuwe
technologieën moest verzamelen en bereid zijn om, naargelang hun
verschijnen, de innovaties te integreren die de dit of dat
oorlogsomstandigheid zou openbaren (de Golfoorlog, bijvoorbeeld,
zette, in het bijzonder de nadruk op "furtivité"). Een
dergelijk doel droeg natuurlijk ontkiemt ervan léclatante
demonstratie van het hoge technische karakter van de Franse
industriëlen. Met het oog hierop ontworpen van constante
optimalisering van evolutieve meer ultra nec, was de RAFALE A eerst
een demonstrateur en, a priori, de voorloper van het enige toekomstige
gevechtsvliegtuig. Enig en aangepast aan alle behoeften van de
Luchtmacht. Enig en gemeenschappelijk aan de Luchtmacht en de
Marine. De Multi-Taken zullen en bekwaam om zes soorten
verschillende vliegtuigen in Frankrijk, het project te vervangen, door
zijn opvatting, het beeld zelf van de polyvalentie zijn. Het is
een innovatie. Onlangs was de polyvalentie slechts een compromis
dat aan de armen de illusie van een zekere weelde geeft. Vanuit
een technisch of operationeel standpunt, altijd was het, in het
verleden, een slecht gesneden notering en de goede apparaten aan alles
waren vaak niet goed aan veel. De vooruitgang is vandaag
belangrijk: de goed beheerste informatica, de elektronika en
modularité staan vandaag toe wat verboden gisteren waren.
Trouwens zet de evolutie van de taken - door de evolutie van de
strategische situaties - ertoe aan om de aanvalscapaciteit van de
vectoren op de voorgrond te stellen, ook in hun verdedigende rollen.
Het project waarvan Dassault Luchtvaart, vanaf het begin, de
technische ontwerper, de RAFALE was moest, zoals de beroemdste
producten van het huis, een naam van doop dragen die met M begint (als
Marcel! ). Maar door verwijzing naar het eerste Franse
straalvliegtuig dat door de onderneming wordt gebouwd, de Orkaan, dit
ontvangen toekomstige vliegtuig de naam van "RAFALE", die aldus zowel
de adem, de dynamiek als de geest van de maatschappij vermelden.
De RAFALE is, tenslotte, het toekomstige gevechtsvliegtuig dat
de Luchtmacht wacht op sinds zij het concept ervan in haar plan op
lange termijn van 1972 inschreef.
De vleugels van de technologie: de RAFALE A
Een fabrikant van vliegtuigen van gevecht tekent en vervaardigt
vliegtuigen van gevecht, ontworpen om aan de behoeften te beantwoorden
die door militaire gebruikers worden uitgesproken, met het oog op
lexécution van nauwkeurige taken. Maar aangezien Leonardo Da
Vinci eerst schetsen deed, die soms hoofden van werk waren, ontwerpt
een geïnspireerde cascobouwer soms een voorontwerp nabij de
technische perfectie.
De demonstrateur "RAFALE A" is een van deze beëindigde
voorontwerpen. Vanaf zijn opvatting en per veronderstelling,
neemt hij in het heelal van de meest geavanceerde technologieën een
plaats in: hij behoort tot de generatie van de technische
combinaties die zich in een wapensysteem smelten. Voorloper van
een massavliegtuig van wapens beperkt voor beheersingsvoorschriften
van de kosten, is het echter enigszins omvangrijker en zwaarder dan
het zal zijn het definitieve uitgewerkte product. Bepaald om
"een demonstrateur per benzine" te zijn, moet hij, aanvankelijk, de
industriëlen toelaten om vrije tennisbaan te laten aan hun
verbeeldingskracht, door aan de affuit van de dapperste technische
innovatie te blijven, zonder de verplichting van een fiche-programma
waarvan het detail de onverschrokkenheid zou kunnen beperken. De
synthese van wenselijk en noodzakelijk, die zal de behoefte en de
hulpbronnen in aanmerking neemt, op het moment alleen maar
plaatsvinden waar men de reeks, altijd perfectible zal bepalen.
De aërodynamische opvatting wordt door vleugels Delta aan
dubbele pijl en betrekkelijk grote verlenging gekenmerkt. Zo'n
formule, door een grotere oppervlakte te verschaffen betreffend, staat
vleugellasten toe die de supersonische vlucht bevordert en goede
prestaties in subsonisch, met name aan de lage snelheden geven.
In vergelijking met een klassieke Delta, biedt deze vleugel een
betere hanteerbaarheid en een grotere doeltreffendheid aan de sterke
weerslagen aan. Zijn volume staat een aanzienlijke hoeveelheid
brandstof toe. De doeltreffendheid van deze vleugel is dank zij
een staartulak actieve eend verbeterd. Beide beweeglijke,
surélevés eenden ten opzichte van de hoofdvleugels - en enigszins
naar achteren van de cockpit om niet het zicht van de piloot te
belemmeren - dragen tot de rechtstreekse controle van de opwaartse
druk bij, ter aanvulling van élevons in kant van vlucht, en laten een
kortstondige verplaatsing van de aërodynamische haard van het
vliegtuig toe. De optimalisering van de aërodynamische vormen
heeft ertoe aangezet om de toegangen van lucht in positie semi-buik en
de te tonen ervaring te plaatsen dat men zich mobiele systemen van
cônes (genoemd "muizen") en onlangs absoluut noodzakelijke systemen
van streven op bepaalde apparaten kon voorbijgaan, teneinde ze aan te
passen aan andere motoren. De aangenomen beschikking vormt een
zeer efficiënt compromis op het heel gebied van vlucht, lage
snelheden om Mach 2, aan de sterke weerslagen en zelfs in afwijking.
Om aan de gemeenschappelijke en aanvullende eisen van de Marine
en de Luchtmacht te voldoen, moet de opvatting van de algemene
aërodynamica aan de RAFALE operationeel grote manoeuvrabilité op
zeer uitgebreide gebieden van vlucht geven, en de voortreffelijke
gewenste kwaliteiten van vlucht aan de zeer lage snelheid voor een
ingescheept luchtvaartuig, de capaciteiten van emport van externe
lasten van een veelzijdig vliegtuig verschaffend.
Een Delta sluit, door zijn vorm, bij een strijk ijzer aan, en
zijn onstabiele natuur is veeleisend in besturingsmanieren. De
oplossingen die zich door het studiebureau van Dassault Luchtvaart
hebben voorgesteld, bevatten, behalve de brede beweeglijke en gereden
eenden, zeer geplaatst dichtbij de vleugels - die op interactieve
wijze tot de algemene stabiliteit het mogelijk makend om de opwaartse
druk aan de geringe snelheden in ruime mate te verhogen bijdragen -
van de elektrische bestellingen van vlucht op drie numerieke ketens en
een overeenkomstige dubbele keten. Een reeks receptoren
vergelijken permanent het gedrag van het vliegtuig en de orden van de
piloot, brengen de analyse over naar een rekenmachine die in feite de
synthese en handel alle informatie alvorens verschillend te
beïnvloeden van controle vlakslijpt die élevons, de snavels van kant
van aanval, gouverne van veter (genoemd vlag) en de eenden zijn.
Bestellingen van vlucht integreren zich in een ingewikkeld
systeem en, behalve de klassieke functies van tangage, veter en
roulis, zij zijn in staat om een rol poussée-trainée
anti-onstuimigheid (dank zij de opsporing kortstondig van de
versnellingen), de controle van de hoge weerslagen en, door de orden
die naar de motoren worden overgebracht, de controle van het verslag
te waarborgen dat zowel korte als nauwkeurige landingen bevordert.
Al deze innovaties op het gebied van de aërodynamica konden
gecontroleerd worden, getest, beoordeeld dank zij het systeem CATIA
(Opvatting Onder*steunen Driedimensionaal InterActive) dat, door een
tétraédrique procédé van netwerk, het mogelijk heeft gemaakt om de
vergelijkingen van het wegstromen van de lucht op te lossen alsmede om
de cartografie van de druk op de aërodynamische oppervlakte op te
stellen, in correlatie met de actie van de bestellingen van vlucht.
Met een nieuwe aërodynamische formule, is dit luchtvaartuig
eveneens revolutionair door zijn structuur. Immers heeft de
strenge massabeperking die deel van de primaire eisen van de Marine en
de Luchtmacht uitmaakt, om onder de halve staaf van de negen ton en
uitgeruste massa te blijven aan leegte, ertoe aangezet om op
intensieve wijze de samengestelde materialen te gebruiken, die voor
25% van de massa van de cel tellen. Volgend uit een geleidelijk
opgedane ervaring in het verleden, worden deze materialen van talrijke
vezels van koolstof geweven en gehandhaafd in plaats in een matrijs
van hars gedaan. Overgegaan tot de oven aan hoge temperaturen,
presenteren de stukken aldus verwezenlijkt tenslotte een gelijke
weerstand aan die van staal, voor incomparablement een minder gewicht.
Het bakje van de piloot, de huiden van de vleugels, intrados en
extrados, de eenden, gouvernes, evenals de afwijking zijn in époxy
koolstof. Dit materiaal, zeer sterk en voldoende rekbaar om zeer
belangrijke factoren van last te verdragen, volgen eveneens uit de
kruising en het koken van gedane bladen van vezels van koolstof.
Ten slotte bevat de cel van de RAFALE A de verhouding nieuwe
materialen die het hoogst nooit in een gevechtsvliegtuig is bereikt.
Maar een vliegtuig ontwerpen dat uiterste manoeuvrabilité die
de combinatie van een verhouding grondig/hoger gewicht om 1 toelaat en
van een aërodynamische instabiliteit vooronderstelt die door
elektrische bestellingen van vlucht wordt gecontroleerd, vormen de
ultra sneltreinen het ernstige volgende probleem: de piloot zal
-je hij de inspanningen kunnen overleven die door de prestaties van de
machine worden opgelegd? Daar blijkt werkelijk de verandering
van generatie, die een aanslag laat bereiken moeilijk om voorbij te
gaan. De berekening wijst immers uit dat de versnellingen die
door de behandeling en vooral hun snelheid van installatie worden
afgeleid, het gevaar lopen de grenzen van de lichamelijke
verdraagzaamheid in ruime mate te overschrijden. Men
optimaliseert deze grenzen door aan de piloot de middelen van een
grotere weerstand tegen de factoren van last te geven: zetel die
aan 32° ten opzichte van het gemiddelde, positie van de benen en de
armen, en plan van lappui-tête wordt gebogen, die volledig ten
opzichte van worden herzien, wat tot daar tot stand kwam. Deze
nieuwe beschikking eveneens ertoe aangezet om de cabine opnieuw in te
richten teneinde het gemak van de besturing te vergroten:
verdwijning van de traditionele hecht, die door mini-eenzijhecht
wordt vervangen, nieuw indienen van de noodzakelijke informatie voor
de leiding van de taak. De positie van de bestellingen antwoordt
op het concept "3M" (Handen op het Kanaal en Handel). De
mini-hecht aan de rechterkant is, de enige handel van de gassen voor
beide motoren, aan de linkerkant; de armen van de piloot
berusten in duurzaamheid op de armleuningen: de hoge factoren
van last worden aldus beter gedragen. Dank zij het gebruik van
selectieve visualiseringsprocédés, is het vandaag aan de ingenieurs
mogelijk om een nieuwe definitie van "het dash-board" in de
beschikbare zeer verlaagde plaats in het veld van visie van de piloot
te plaatsen. De stuurcabine beschikt aldus over een vizier
holographique hoog hoofd "aan grote hoek", over een vizier gemiddeld
hoofd en van twee zijschermen. Zo'n beperking van het aantal
consoles wordt mogelijk door een maximumintegratie van het systeem
gemaakt; zij vergemakkelijkt zo goed mogelijk de besturing en
het beleid van de verschillende functies beschikbaar door slechts de
vereiste informatie te geven. Deze mini-televisies die aan menu
weerkaatsen het geheel van de informatie ontvouwen, dat de piloot
nodig heeft, die ze kan raadplegen elk moment, aan de vraag.
De sfeer van de stuurcabine wordt door alarminrichting een stem
verlevendigd die de zichtbaar gemaakte informatie aanvult en, in dit
dringende afwijkingsgeval of (grens van het gebied van vlucht, minima
van veiligheid...), de piloot verzoekt om de overeenkomstige bladzijde
van het per televisie uitgezonden menu te raadplegen.
Aanvankelijk werden deze berichten aan de bemanning door een
synthetische stem in Engelse taal uitgereikt. Vrij vroeg, nam de
suave stem meer van Yolaine van Bigne het aflossen, aan de algemene
tevredenheid. De dialoog "piloot-systeem" vindt door impulsen op
de bestellingen plaats geplaatst zowel op de mini-hecht als op de
handel van de motoren. In afwachting van wachtend de
stembestelling, zal de piloot zich in clarinettiste blijven bevatten
zoals hij de gewoonte ervan heeft.
Maar de RAFALE A had de lucht kunnen nemen niet noch op de
prestaties antwoorden verwacht als hij in zo uitgewerkte voortstuwers
als de rest was voorzien. Om een modern vliegtuig te
verlevendigen, is het niet voldoende om te duwen en om te brullen:
nog moet de technologie van de turbo machine in overeenstemming
met de perfectie van de cel zijn. Maar als, ervaring die, de
bouw van een prototype van vliegtuig binnen uiterst korte termijnen
verwezenlijkt kon worden helpt, moet men vaststellen dat het ontwerp
en de ontwikkeling van een nieuwe motor, zelfs voorzien en al lang
beschrijven, iets meer tijd, en zelfs veel meer vragen. Om met
dit gegeven rekening te houden, gebruikte de cascobouwer, in
afwachting van wachtend beroemde M-88 van SNECMA, F-404 van
General-Electric, dat perfect door zijn omvang, zijn massa en zijn
gedrang aan deze tijdelijke rol wordt aangepast. Het bedroegen
dus twee F-404 die de demonstrateur RAFALE A gedurende 460 output van
proeven en presentatie voortstuwden.
De RAFALE A, dat door Guy Mitaux-Maurouard wordt gereden, is
voor de eerste keer op 4 juli 1986, sinds de basis van Istres
gevlogen, dat zolang van prototypes heeft zien opstijgen.
Tijdens deze eerste vlucht van een uur, heeft het vliegtuig Mach
1.3, aan de hoogte van 35000 voeten en aan open het gebied van
evolutie tot 5G belopen. Deze manier om ronduit levendig van het
onderwerp in te gaan bewijst de voortreffelijkheid van de voorafgaande
werkzaamheden van de ingenieurs van studies en de aanzienlijke inbreng
die door "de computergestuurde opvatting worden geleverd". Maar
een vliegtuig bewijst altijd zijn titel door een werkelijke
opstijging. De talrijke vergadering van specialisten gekomen dit
deze historische vlucht ondersteunen had slechts een uitroep wanneer
de wielen zich van de mogelijkheid scheidden: "Hij vliegt!"
Waarschijnlijk onverwachte reactie vanwege fabrikanten van
luchtvaartuigen ", maar die van de grootte van de technologische
weddenschap getuigde die zojuist was beheerst.
Tijdens bijna 500 vluchten zonder geschiedenissen, was de
RAFALE A de bank van zeer talrijke proeven die beetje bij beetje
toelieten om het gebied van vlucht in heel zijn omvang en veelvoudige
configuraties te openen. Eveneens en bijna vooral, maakte dat
het mogelijk om uit te wijzen, door nauwkeurige benaderingen en zonder
enige moeilijkheid die op "Foch" en "Clémenceau", dat dit vliegtuig
alle vereiste faculteiten voor het landen had, aan een tijdperk worden
uitgevoerd, waar de Marine, die door de tijd wordt gedrongen, scheen
zijn keus te richten naar Amerikaans F-18, ondanks zijn enigszins
overtroffen technologie.
Gedurende de tijd van deze proeven, richtte M-88 aan de bank en
ontwikkelde zich vrij harmonisch opdat het mogelijk was om het te
laten, in linkse plaats, op de RAFALE A vliegen, eenF-404 houdend aan
de rechterkant. Voordeel van het tweemotorige vliegtuig en
faciliteit van het sterke gedrang, stonden omstandigheden, dank zij
eveneens het informaticabeleid van de gegevens van vlucht toe, hetgeen
onlangs voor zuivere acrobatie was voorbijgegaan. Want deze
hybridische beschikking, behalve dat zij de schijn van het vliegtuig
niet aanzienlijk wijzigde, werd niet als een eenvoudige betrekkelijk
rustige bank gebruikt die vliegt. Integendeel waren alle proeven
tot in de hoeken van het gebied en zonder enige beperking voortgezet.
Men kan uit deze vaststelling conclusies vele trekken, met name
op de know-how van de ingenieurs Dassault Luchtvaart en SNECMA.
Men moest immers een nieuwe motor aan een cel goedkeuren die de
andere, deze motor die noch dezelfde afmetingen heeft, noch dezelfde
werkingskenmerken behield dan zijn buur, wat de verteerde massa's van
lucht, met name, en de druk van ingestion betreft... De
waarnemer kon opmerken dat het linkse inspuitstuk iets meer kort was
en dat croupion recht meer begon. De piloot stelde vast dat hij
voortaan twee handels van de gassen moest manoeuvreren, zoals op een
gewoon tweemotorig straalvliegtuig en zijn blik op specifieke
instrumenten verdelen voor elke voortstuwer.
De RAFALE A, vanaf zijn eerste vlucht met twee ongelijke
reactoren op 27 februari 1990 en tot zijn laatste uitkering op 24
januari 1994, heeft voor voornaamste functie gehad om de proeven in
vlucht van M-88, met het voordeel, voor Franse motoriste te leiden, om
deze proeven te verwezenlijken in aanwezigheid van de bekende en
beproefte elementen van de Amerikaanse motor.
Sinds zijn inwijdingsopstijging van 4 juli 1986, die een
volledige testvlucht op een reeds uitgebreid gebied van vlucht waren,
"de demonstrateur" de RAFALE A zal 867 vluchten in zeven jaar en
half, 455 uur dat uitgevoerd hebben heeft gediend om de operationele
motor te ontwikkelen. Deze procedure heeft het mogelijk gemaakt
om in alle rust op de komst van monoplace C01 te wachten die voor de
Luchtmacht wordt bepaald. Dit nieuwe prototype kende de weg die
door zijn voorganger, ondanks enigszins verlaagde afmetingen en nieuwe
eisen, met name van furtivité wordt geschetst. De operationele
kwalificatie ging nog aanpassingswerk vragen, dat op vier nieuwe
prototypes tot een goed einde zou gebracht worden: C01,
monoplace Luchtmacht; M01 en M02, monoplaces
Marineluchtvaartdienst; en B01, biplace van gevecht Leger van de
Lucht. Alvorens aan de loods binnen te komen, had de RAFALE A
de uitzonderlijke kwaliteiten van de formule Delta-Eend actief
bewezen, evenals de weerstand van de gebruikte nieuwe materialen en de
capaciteit van emport van last van een veelzijdig apparaat. Hij
had eveneens, onder de beste omstandigheden, het mogelijk gemaakt om
de definitie van de prototypes te ontwikkelen die weldra de reeks ging
prefigureren.
In illustraties van deze vervulling, kon men "de stalen
Patrouille" van vijf bewonderen RAFALE die op 24 januari 1994 vloog,
die zowel de overeenstemming van zijn verscheidenheid als de samenhang
van de familie bewijst, rond een oude voorvader "van minder dan acht
jaar".
